Add a REST API endpoint to allow the automatic reset of the
authentication token for a runner.

Changelog: added
Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/30942