Recently introduced ocnfidential comments are being emailed
to issue email participants (when they should not). This
adds a check of comment confidentiality before deciding whether
an email should be sent to the issue email partcipants.

Changelog: fixed