Allow new experiments to not have to touch the spec, and we now have the
added benefit of using the spec's list of expected keys as a to-do list;
once all keys from that list have been removed (because their associated
experiments have been cleaned up), we can remove the need to check for
backwards compatibility altogether.