Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/336268

New reference search mechanism shows better results than the previous
version. The feature flag can be removed.

Changelog: changed