Adds a check in the GroupMembersFinder to raise ArgumentError
if using an invalid value in the include_relations argument.

Currently this just fails silently in the case of a typo.