compliance_frameworks attribute in Namespace list API
was guarded by global FF check.
We moved to checking FF at namespace level for compliance
framework in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/54088
This MR adds a resolver for compliance_framework attribute
and checks if the current user has access to admin
compliance frameworks in the namespace as a validation