Allow HEAD API requests for Maven packages with AWS as object storage

See merge request gitlab-org/gitlab!27612