To avoid quiet failures that cause consistency errors in the database,
we should now assume that the internal_ids table is available since
we've had this table for close to a year.

For tests that have migrations, we make this check thread-safe via
SafeRequestStore.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/60718