Fix incorrect prefix used in new uploads for personal snippets

Closes #61671

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28337

(cherry picked from commit f38265da)

a1f44c1b Fix incorrect prefix used in new uploads for personal snippets