Moving a group of shared_examples from project_tree_restorer_spec to
its own file in spec/support/shared_examples in order for these examples
to be reused in an EE-specific test.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/11090