Update the default ingress chart to enable modsecurity along with the
default Core Rule Set.

This functionality uses the default settings of
"detection-only" mode to log requests to the audit log but blocks no
traffic by default

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/65192