Gitaly Cluster is a substantial feature that can be compared to NFS,
Geo and Sharding. This commit reorganizes existing information, and adds
more detail to help customers better understand what Gitaly Cluster is.