This adds the ability to toggle a small diff chunk
that shows what made the diff discussion outdated.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/24468