Move section to the CI docs. Does not make any changes,
except to update links to match. Also updates one UI link.

Changelog: changed