Fix branch protection API.

- Fixes the branch protection API.
- Closes #21513
- EE Merge Request: gitlab-org/gitlab-ee!718

See merge request !6215
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>