This fixes two broken links in the performance guide and removes the
mention of Josh as he no longer works for GitLab.

[ci skip]