Improved Geo development documentation with 10.0 and 10.1 changes.

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!2978