We don't have any other secrets (the token) sourced from environment
vars currently so it seems to me we shouldn't start doing that now.
It also complicates or confuses the helmcharts configuration (and
omnibus too), and having all this configuration in the DB simplifies
deployment immensely