When GitLab issues is disabled but Jira issues enabled,
we still want to show the "Issues" menu to allow users
to access Jira issues.

This was a regression since in a previous MR, we moved
the Jira menu items from their own menu to the shared
"Issues" menu.

Changelog: fixed
EE: true