Updates the project repo buttons, history button, and
updates the CSS to use gl- flex classes. Also updates
the mobile clone button to gl-button.

MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/53260