Merge branch '37442-api-branches-id-repository-branches-is-calling-gitaly-n-1-times-per-request' into 'master'

Fetch the merged branches at once in the `/projects/:id/repository/branches` endpoint

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15215