Allows passing negative issue filters to epic swimlanes GraphQL query

See merge request gitlab-org/gitlab!39089