Adds a link on the storage usage quota page to make it possible
for users to buy more storage. The link is only visible on .com.
It's behind a feature flag for now because additional storage
purchase is not fully released yet.