Fixed diff file states getting incorrectly set

See merge request gitlab-org/gitlab!65069