This populates the `feature_category` label on the
`gitlab_transaction_duration_seconds` histogram.

This histogram already contains this information for regular
controller requests.

The feature category per endpoint is always the same, so this doesn't
really increase cardinality.