After a build is retried, we need to mark as processable not only
builds but also all processables.
This commit also moves mark_as_processable_after_stage method into
Ci::RetryBuildService