The rebase RPC is now replaced by a two step protocol:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/23546, as such the
old code is now removed. In 12.9 we could remove the proto from Gitaly,
and the server implementation.

Part of: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/issues/1628