This change extends the `<help-popover>` component by allowing it to
take slots as a `<gl-popover>` would.

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/79319