Make commit status created for any pipelines by default

Closes #32257 and #14064

See merge request gitlab-org/gitlab!17524