This API method is similar to the one listing packages within a project
but for the group level

Rename the existing packages API class to make it more explicit that it
  is for the project level
Add the packages API class for the group level
Add the related access checks in `GroupPolicy`
Refactor packages API specs so that both levels share a common examples
Add the docs for the new group level API method