Build trace chunk is considered to be final (is the last part of a build
log and we do not expect it to ever become full) when a runner submitted
a build pending state and there is no chunk with higher index in the
database.