This migrates badges in layouts/header/_default.html.haml to the shared
gl_badge util. This affects the following badges:

* Canary badge
* Issue count
* MR total count
* Assigned MRs count
* Review requests count
* Todos count