find_or_initialize_service has the following precedence:
- Retrieve the existing service
- Build service from instance-level
- Build service from template
- Build service