Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/285464

Set the feature flag `improved_merge_diff_highlighting` to enabled
state by default.