added step to populate fdw tables when using external database

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!8113