Extract specific encoding/decoding and signing data logic
in a separate Gitlab::Geo::SignedData class to decouple
from request authorization logic.

This can be then used separately to generate JWT signed
tokens from an existing node that can encode arbitrary
data as needed.