This mirrors the `help_page_path` helper in Ruby. It evaluates to a path
that hits the help controller on the backend, which _may_ then redirect
to the `help_page_documentation_base_url` (i.e., https://doc.gitlab.com,
for GitLab.com).

This helper also works on subdomain _and_ path-based (relative URL)
GitLab installations.