Instead of z-index racing, make a new stacking context for the
table.

The checkboxes have z-index: 1 (from bootstrap), which caused
them to float above the header (so that _does_ need z-index),
but everything outside the table should be stacked above it.

Changelog: fixed
EE: true