Inspired by project level scoped variables, store an environment
scope for each group variable and use existing matching logic to
select only those that are relevant when passing variables to a
build.

Because the default scope is '*' (all environments) and there is
not yet a way to modify the scope, these changes alone don't
cause a change in behaviour.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/55256