This change removes the `customizable_cycle_analytics` feature flag and
also some remaining test cases for a previously removed feature flag:
`tasks_by_type_chart`.