This fixes the `Namespace#name` and `Route#name` for all user
namespaces and their personal projects in case they don't match the
user name anymore.

More info info in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/23272