This extracts a store-connected component that wraps the
`DependenciesTable` and `Pagination` components, and passes them the
appropriate store state.

This refactoring will help make the dual, independent and stateful
dependency lists of the [feature][1] easier to implement.

[1]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/10077