This is the plan to encrypt the plaintext tokens:

First release (this commit):
  1. Create new encrypted fields in the database.
  2. Start populating new encrypted fields, read the encrypted fields or
     fallback to the plaintext fields.
  3. Backfill the data removing the plaintext fields to the encrypted fields.

Second release:
  4. Remove the virtual attribute (created in step 2).
  5. Drop plaintext columns from the database (empty columns after step 3).