This commit implements Comparable concern in a build trace chunk class,
making chunks comparable by a chunk_index if these are associated with
the same build.