Spacing between title and value of sidebar blocks
is inconsistent.

This commit changes most of the sidebar blocks on
Issues and MRs to be consistent.

gitlab-utility classes are used to achieve the
same result as the `.title` class.

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/61650
EE: true