- Do not check the read_environments permission for metrics dashboard
APIs: metrics_redirect, metrics, additional_metrics, metrics_dashboard.

- These APIs only needs to read the name, slug and state of one
environment.

- Access to these APIs is controlled by the metrics_dashboard
feature/permission.