This corrects the behaviour of the Keyset::Connnection to take
preloaded associations into account.

Adds specs for the keyset connection, and a regression test for
the motivating example. Also ensures that we can paginate.