Merge branch '215309-improve-the-error-message-username-has-already-been-taken-on-user-creation' into 'master'

Improve User username error for namespace conflict

See merge request gitlab-org/gitlab!47537