Allow to sort by project size on admin projects page

Fixes #20317

See merge request !5797
(cherry picked from commit dd2088b0)