Refactor "Restrict membership by email" field to use GitLab UI token
selector component instead of a comma separated list.